Öffentlicher Vortrag im Rahmen der Sommerschule „Digitale Ekdotik“ vom 11.07. bis 14.07.2023

Bereits vor mehr als 10 Jahren ist die Handschriftendatenbank und Publikationsplattform Virtual Manuscript Room (VMR) von Dr. Troy Griffitts zur digitalen Edition des griechischen Neuen Testamentes entwickelt worden (New Testament VMR: https://ntvmr.uni-muenster.de/). Ergänzt um das Programm-Module Collation-Editor, eine in Birmingham von Catherine Smith (mit Hilfe von Troy Griffitts) entwickelte graphische Benutzeroberfläche für CollateX, bietet der VMR alle Funktionen sowohl einer Handschriftendatenbank als auch einer digitalen Publikationsplattform zur Edition der einzelnen Handschriften und, basierend auf der Kollation der einzelnen Handschriftentexte, der biblischen Bücher.
Als unser Projekt zur Digitalen Gesamtedition und Übersetzung des koptisch-sahidischen Alten Testaments 2015 an der Göttinger Akademie seine Arbeit begann, konnten Troy Griffitts und Ulrich Schmid, die „Väter“ des NTVMR für den Aufbau des Coptic Old Testament VMR (https://coptot.manuscriptroom.com/) gewonnen werden.
Im Gegensatz zur digitalen Edition des griechischen NT mit zuweilen hunderten Handschriften ist die Überlieferung speziell des koptischen AT gänzlich fragmentarisch und die Handschriften überwiegend unvollständig. Dies machte eine neue Herangehensweise im VMR notwendig und führte zur Entwicklung neuer Funktionen innerhalb des CoptOTVMR.
Der Vortrag gibt einen Einblick in die Problematik der digitalen Edition einer stark fragmentierten Handschriftenüberlieferung und möchte zeigen, wie eigentlich nur in einer digitalen Edition die auftretenden Probleme gelöst werden können.

Donnerstag, 13. Juli 2023, 18 Uhr c.t.

Universität Hamburg
Fakultät für Geisteswissenschaften, Fachbereich Geschichte
Raum Ü35 - 01055
Überseering 35
22297 Hamburg

Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.