Die Deutsche Gebärdensprache (DGS) ist eine natürliche, visuelle Sprache mit umfassendem Wortschatz, einer eigenen Grammatik und regionalen Varianten. Sie ist nicht international, sondern unterscheidet sich deutlich von anderen nationalen Gebärdensprachen. Das Projekt „DGS-Korpus: Entwicklung eines korpusbasierten elektronischen Wörterbuchs Deutsche Gebärdensprache – Deutsch“ dokumentiert die DGS in ihrer lebendigen Vielfalt. Es beinhaltet auch die Erstellung eines digitalen Wörterbuchs, das die verschiedenen Varianten der Deutschen Gebärdensprache widerspiegelt. In dieses Projekt wie in sechs weitere Langzeitvorhaben der Akademie der Wissenschaften in Hamburg bietet die Ausstellung Einblick. DGS-Museumsführerin Martina Bergmann leitet den Besuch der Ausstellung, die in Deutsche Gebärdensprache übersetzt ist und damit zugänglich für taube Menschen.