Der Koran ist die Grundurkunde des Islam, er ist zugleich aber auch Teil unsere Kirchengeschichte (A. v. Harnack) ? er kann also islamisch und europäisch gelesen werden. Durch eine ?europäische Lektüre? soll die Genese des Koran aus einem Kommunikationsprozess beleuchtet werden, in den verschiedene Gesprächspartner der Spätantike involviert waren. Diese Rückverortung des Koran in sein kulturelles Entstehungsmilieu nähert ihn den kanonischen Schriften des Judentums und des Christentums an und lässt gleichzeitig entscheidende neue theologische und hermeneutische Weichenstellungen klarer erkennen.

Professor Dr. Angelika Neuwirth lehrt Arabistik an der Freien Universität Berlin und beschäftigt sich in ihrer wissenschaftlichen Arbeit intensiv mit dem Koran und seiner Exegese. Sie leitet das Projekt ?Corpus Coranicum? der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.